Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| api-help-authmanagerhelper-request (discussion) (Traduire) | Utiliser cette requête d’authentification, avec l’<samp>id</samp> renvoyé par <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (discussion) (Traduire) | Utiliser uniquement ces requêtes d’authentification, avec l’<samp>id</samp> renvoyé par <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> avec <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> ou depuis une réponse précédente de ce module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (discussion) (Traduire) | Renvoyer l’URL pour les flux d’authentification tiers, qui doit être absolue. Soit celle-ci, soit <var>$1continue</var> est obligatoire. À la réception d’une réponse <samp>REDIRECT</samp> (rédirection), vous ouvrirez typiquement un navigateur ou une vue web vers l’URL spécifiée dans le champ <samp>redirecttarget</samp> pour un flux d’authentification tiers. Une cela se termine, le tiers renverra le navigateur ou l’affichage web vers cette URL. Vous devez extraire toute requête et tous les paramètres POST de l’URL et les passer à ce module de l’API comme une requête avec <var>$1continue</var>. |
| api-help-datatype-boolean (discussion) (Traduire) | Les paramètres booléens fonctionnent comme des cases à cocher HTML : si le paramètre est spécifié, quelle que soit sa valeur, il est considéré comme vrai. Pour une valeur fausse, omettre complètement le paramètre. |
| api-help-datatype-expiry (discussion) (Traduire) | Les valeurs d’expiration peuvent être relatives (par ex. <kbd>5 months</kbd> pour 5 mois ou <kbd>2 weeks</kbd> pour 2 semaines) ou absolues (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Pour ne pas avoir d’expiration, utiliser <kbd>infinite</kbd> (infini), <kbd>indefinite</kbd> (non défini), <kbd>infinity</kbd> (infinité) ou <kbd>never</kbd> (jamais). |
| api-help-datatype-timestamp (discussion) (Traduire) | Les horodatages peuvent être spécifiés sous plusieurs formes, voir [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|les formats d’entrée de la bibliothèque Timestamp documentés sur mediawiki.org]] pour plus de détails. La date et l’heure ISO 8601 sont recommandés : <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. De plus, la chaîne <kbd>now</kbd> peut être utilisée pour spécifier l’horodatage courant. |
| api-help-datatypes-header (discussion) (Traduire) | Type de données |
| api-help-datatypes-top (discussion) (Traduire) | Toute entrée de texte dans MediaWiki devrait être encodée en UTF-8 sous forme normalisée canonique précomposée (NFC). MediaWiki peut tenter de convertir d’autres entrées, mais cela peut faire échouer certaines opérations (comme des [[Special:ApiHelp/edit|modifications de pages]] avec les vérifications MD5). Les paramètres qui prennent plusieurs valeurs sont normalement soumis avec les valeurs séparées par des barres verticales, par ex. <kbd>param=valeur1|valeur2</kbd> ou <kbd>param=valeur1%7Cvaleur2</kbd>. Si une valeur doit contenir une barre verticale, utiliser le contrôle U+001F (séparateur d’unité) comme séparateur ''et'' préfixer la valeur par U+001F, par ex. <kbd>param=%1Fvaleur1%1Fvaleur2</kbd>. Certains types de paramètre dans les requêtes de l’API nécessitent plus d’explications : |
| api-help-examples (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Exemple|Exemples}} : |
| api-help-flag-deprecated (discussion) (Traduire) | Ce module est désuet. |
| api-help-flag-generator (discussion) (Traduire) | Ce module peut être utilisé comme générateur. |
| api-help-flag-internal (discussion) (Traduire) | <strong>Ce module est interne ou instable et vous ne devriez pas l'utiliser.</strong> Son fonctionnement peut être modifié sans préavis. |
| api-help-flag-mustbeposted (discussion) (Traduire) | Ce module accepte seulement les requêtes POST. |
| api-help-flag-readrights (discussion) (Traduire) | Ce module nécessite des droits de lecture. |
| api-help-flag-writerights (discussion) (Traduire) | Ce module nécessite des droits d’écriture. |
| api-help-flags (discussion) (Traduire) | |
| api-help-help-urls (discussion) (Traduire) | |
| api-help-lead (discussion) (Traduire) | Ceci est une page d’aide de l’API de MediaWiki générée automatiquement. Documentation et exemples : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page |
| api-help-license (discussion) (Traduire) | Licence : [[$1|$2]] |
| api-help-license-noname (discussion) (Traduire) | Licence : [[$1|Voir le lien]] |
| api-help-license-unknown (discussion) (Traduire) | Licence : <span class="apihelp-unknown">inconnue</span> |
| api-help-main-header (discussion) (Traduire) | Module principal |
| api-help-no-extended-description (discussion) (Traduire) | |
| api-help-open-in-apisandbox (discussion) (Traduire) | <small>[ouvrir dans le bac à sable]</small> |
| api-help-param-continue (discussion) (Traduire) | Quand plus de résultats sont disponibles, utilisez ceci pour continuer. Des informations plus détaillées sur la façon de continuer les requêtes [[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|peuvent être trouvées sur mediawiki.org]]. |
| api-help-param-default-empty (discussion) (Traduire) | Par défaut : <span class="apihelp-empty">(vide)</span> |
| api-help-param-deprecated (discussion) (Traduire) | Obsolète. |
| api-help-param-deprecated-label (discussion) (Traduire) | obsolète |
| api-help-param-direction (discussion) (Traduire) | Dans quelle direction énumérer : |
| api-help-param-disabled-in-miser-mode (discussion) (Traduire) | Désactivé à cause du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode économe]]. |
| api-help-param-internal (discussion) (Traduire) | Interne. |
| api-help-param-internal-label (discussion) (Traduire) | interne |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (discussion) (Traduire) | <strong>NOTE :</strong> du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode économe]], utiliser cela peut aboutir à renvoyer moins de résultats que <var>$1limit</var> avant de continuer ; dans les cas extrêmes, cela peut ne renvoyer aucun résultat. |
| api-help-param-multi-all (discussion) (Traduire) | Pour spécifier toutes les valeurs, utiliser <kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-separate (discussion) (Traduire) | Valeurs séparées par <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]]. |
| api-help-param-no-description (discussion) (Traduire) | <span class="apihelp-empty">(aucune description)</span> |
| api-help-param-templated (discussion) (Traduire) | Ceci est un [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paramètre de modèle]]. En faisant une requête, $2. |
| api-help-param-templated-var (discussion) (Traduire) | <var>{$1}</var> par les valeurs de <var>$2</var> |
| api-help-param-templated-var-first (discussion) (Traduire) | <var>{$1}</var> dans le nom du paramètre doit être remplacé par des valeurs de <var>$2</var> |
| api-help-param-token (discussion) (Traduire) | Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (discussion) (Traduire) | Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté. |
| api-help-param-type-enum (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]])}} : $2 |
| api-help-param-type-expiry (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=expiration|2=liste d’expirations}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|détails]]) |
| api-help-param-type-limit (discussion) (Traduire) | Type : entier ou <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-presenceboolean (discussion) (Traduire) | Type : booléen ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|détails]]) |
| api-help-param-type-timestamp (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=horodatage|2=liste d’horodatages}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|formats autorisés]]) |
| api-help-parameters (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Paramètre spécifique|Paramètres spécifiques}} : |
| api-help-parameters-note (discussion) (Traduire) | D'autres paramètres généraux sont disponibles. |
| api-help-paramvalue-direction-newer (discussion) (Traduire) | lister les plus anciens en premier ; note : $1start doit être antérieur à $1end. |
| api-help-paramvalue-direction-older (discussion) (Traduire) | lister les plus récents en premier (par défaut) ; note : $1start doit être postérieur à $1end. |